HIV care continuum among men who have sex with men and persons who inject drugs in India: barriers to successful engagement.