Family affluence and cultural capital as indicators of social inequalities in adolescent’s eating behaviours: a population-based survey