Systematic Design and Demonstration of Multi‐Bit Generation in Layered Materials Heterostructures Floating‐Gate Memory