Emergent conformal symmetry in nonunitary random dynamics of free fermions