Galaxies of the z ∼ 2 Universe. I. Grism-selected Rest-frame Optical Emission-line Galaxies