Griffiths phase-like behavior and spin-phonon coupling in double perovskite Tb2NiMnO6