Chemicals that modulate stem cell differentiation