Drought stress limits the geographic ranges of two tree species via different physiological mechanisms