Particle Image Velocimetry Flow Measurements and Heat-Release Analysis in a Cross-Flow Cylinder Head