Prosélytisme juif? : histoire d'une erreur