The growth of dislocation loops during the irradiation of aluminium