Exploring socio-environmental effects on community health in Edmonton, Canada to understand older adult and immigrant risk in a changing climate