Readout software for the Belle II silicon vertex detector and beam test data analysis