Drug users' lay consultation processes: symptom identification and management