Anomalous Quantum Oscillations of Interacting Electron-Hole Gases in Inverted Type-II InAs/GaSb Quantum Wells.