A Poisson Approximation for Coloured Graphs Under Exchangeability