ESR investigation of the spin dynamics in (Gd1−xYx)2PdSi3