Tuning edge-localized spin waves in magnetic microstripes by proximate magnetic structures