Endometrioma, fertility, and assisted reproductive treatments: connecting the dots