Weyl hydrodynamics in a strong magnetic field