Molecular goniometers for single-particle cryo-EM of DNA-binding proteins