Excitations and impurity dynamics in a fermionic Mott insulator with nearest-neighbor interactions