Using lexical bundles to teach articles to L2 English learners of different proficiencies

Abstract The purpose of the study is to examine the potential for teaching articles using lexical bundles with adult English language learners of varying proficiency levels. Participants were low-intermediate and high-intermediate English as a second language students (n = 107). Using a pretest/posttest/delayed posttest design, the learners were assigned to either the experimental group or the control group. The experimental treatment involved a consciousness-raising activity with explicit instruction that used core expressions extracted from target lexical bundles (e.g., number of is the core expression of bundles like in a number of, the total number of) and focused on the core expressions' adjoining articles in context. The data were collected over three weeks through pre/posttests in which participants wrote sentences using the core expressions. The results showed both low- and high-proficiency treatment groups showed significant improvement on the posttests. The findings also showed that all learners’ most frequent error was omission of articles where they are required within bundles. Omission errors as proportion of total errors decreased over the course of the study for both treatment groups. The results suggest that bundles, as article-including expressions that function as wholes in discourse, can be an effective tool to teach article uses in context.

[1]  Annelie Ädel,et al.  Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of English : a lexical bundles approach , 2012 .

[2]  Margaret Thomas,et al.  The acquisition of English articles by first- and second-language learners , 1989, Applied Psycholinguistics.

[3]  D. Biber,et al.  Lexical bundles in university spoken and written registers , 2007 .

[4]  Peter Howarth,et al.  Phraseology and Second Language Proficiency , 1998 .

[5]  Alison Wray 'Here's one I prepared earlier': formulaic language learning on television , 2004 .

[6]  Elena Cotos,et al.  Enhancing writing pedagogy with learner corpus data , 2014, ReCALL.

[7]  Douglas Biber,et al.  Formulaic sequences and EAP writing development: Lexical bundles in the TOEFL iBT writing section , 2013 .

[8]  Jie Li,et al.  The acquisition of lexical phrases in academic writing: A longitudinal case study , 2009 .

[9]  N. Snider,et al.  More than words: Frequency effects for multi-word phrases , 2010 .

[10]  Thorn Huebner,et al.  SYSTEM AND VARIABILITY IN INTERLANGUAGE SYNTAX , 1985 .

[11]  Yamuna Kachru,et al.  Academic Writing in World Englishes: The Asian Context , 2009 .

[12]  Kaisheng Huang,et al.  More does not mean better: Frequency and accuracy analysis of lexical bundles in Chinese EFL learners' essay writing , 2015 .

[13]  The role of semantic features in the acquisition of English articles by Russian and Korean speakers , 2017 .

[14]  Alison Wray,et al.  Formulaic Language and the Lexicon: List of Figures and Tables , 2002 .

[15]  Alison Wray,et al.  Formulaic Language: Pushing the Boundaries , 2008 .

[16]  Viviana Cortes,et al.  Using lexical bundles as a tool to analyze definite article use in L2 academic writing: An exploratory study , 2018 .

[17]  N. Schmitt,et al.  L2 Learner Production and Processing of Collocation: A Multi-study Perspective , 2008 .

[18]  Martin Parrott Grammar for English Language Teachers , 2010 .

[19]  Nan Jiang,et al.  The role of the native language in the use of the English nongeneric definite article by L2 learners: A cross-linguistic comparison , 2014 .

[20]  K. Hyland,et al.  As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation , 2008 .

[21]  J. Belz,et al.  Learner Corpus Analysis and the Development of L2 Pragmatic Competence in Networked Inter-cultural Language Study: The Case of German Modal Particles , 2005 .

[22]  T. Pica The Selective Impact of Classroom Instruction on Second-language Acquisition , 1985 .

[23]  Eun Sung Park,et al.  Acquisition of the English Article System by Spanish and Korean Speakers , 2010 .

[24]  Viviana Cortes,et al.  Teaching lexical bundles in the disciplines: An example from a writing intensive history class , 2006 .

[25]  C. Westbury,et al.  Processing Advantages of Lexical Bundles: Evidence from Self-Paced Reading and Sentence Recall Tasks. , 2011 .

[26]  Peter Master Science, Medicine, and Technology: English Grammar and Technical Writing , 1986 .

[27]  R. Lyster,et al.  Identifiability and accessibility in learning definite article usages: A quasi-experimental study with Japanese learners of English , 2015 .

[28]  Scott A. Crossley,et al.  The development of lexical bundle accuracy and production in English second language speakers , 2011 .

[29]  Martha A. Jones,et al.  Facilitating the acquisition of formulaic sequences , 2004 .

[30]  K. P. Wong,et al.  Collocational problems amongst ESL learners: a corpus-based study , 1994 .

[31]  S. Murphy,et al.  Knowledge and production of English articles by advanced second language learners , 1997 .

[32]  David A. Wood,et al.  Fundamentals of Formulaic Language: An Introduction , 2015 .

[33]  G. Underwood,et al.  The eyes have it: An eye-movement study into the processing of formulaic sequences , 2004 .

[34]  N. Ellis,et al.  Formulaic Language in Native and Second Language Speakers: Psycholinguistics, Corpus Linguistics, and TESOL , 2008 .

[35]  Younghee Sheen The Effect of Focused Written Corrective Feedback and Language Aptitude on ESL Learners´ Acquisition of Articles. , 2007 .

[36]  Daniel Robertson,et al.  Variability in the use of the English article system by Chinese learners of English , 2000 .

[37]  Keumsil Kim Yoon CHALLENGING PROTOTYPE DESCRIPTIONS: PERCEPTION OF NOUN COUNTABILITY AND INDEFINITE VS. ZERO ARTICLE USE , 1993 .

[38]  Jan Svartvik,et al.  A __ comprehensive grammar of the English language , 1988 .

[39]  F. Boers,et al.  Formulaic sequences and perceived oral proficiency: putting a Lexical Approach to the test , 2006 .

[40]  Viviana Cortes,et al.  A comparative analysis of lexical bundles in academic history writing in English and Spanish , 2008 .

[41]  Peter Master,et al.  Perspectives on Pedagogical Grammar: The effect of systematic instruction on learning the English article system , 1994 .

[42]  David Yong Wey Lee,et al.  Making a bigger deal of the smaller words: function words and other key items in research writing by Chinese learners , 2009 .

[43]  Thom Huebner,et al.  A Longitudinal Analysis of the Acquisition of English , 1983 .

[44]  Yuko Goto Butler,et al.  SECOND LANGUAGE LEARNERS' THEORIES ON THE USE OF ENGLISH ARTICLES , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[45]  James K. Bachmann Field Techniques in an Urban Language Study. , 1970 .

[46]  Peter Master,et al.  Teaching the English Articles as a Binary System , 1990 .

[47]  David A. Wood,et al.  The effectiveness of focused instruction of formulaic sequences in augmenting L2 learners' academic writing skills: A quantitative research study , 2015 .

[48]  D. Biber,et al.  If you look at …: Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks , 2004 .

[49]  Younghee Sheen DIFFERENTIAL EFFECTS OF ORAL AND WRITTEN CORRECTIVE FEEDBACK IN THE ESL CLASSROOM , 2010, Studies in Second Language Acquisition.

[50]  Carmen Pérez-Llantada,et al.  Formulaic language in L1 and L2 expert academic writing: Convergent and divergent usage , 2014 .

[51]  Isaiah WonHo Yoo,et al.  The English definite article: What ESL/EFL grammars say and what corpus findings show , 2009 .

[52]  Richard Young Form-Function Relations in Articles in English Interlanguage , 1996 .

[53]  Barbara Seidlhofer,et al.  Pedagogy and local learner corpora: Working with learning-driven data , 2002 .

[54]  Nadja Nesselhauf,et al.  Collocations in a Learner Corpus , 2005 .

[55]  Lei Lei,et al.  Lexical Bundles in the Academic Writing of Advanced Chinese EFL Learners. , 2011 .

[56]  Y. Shin A New Look at Determiners in Early Grammar , 2012 .

[57]  Sylviane Granger,et al.  The International Corpus of Learner English , 1993 .

[58]  Jens Bahns,et al.  Should we teach EFL students collocations , 1993 .

[59]  Viviana Cortes Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology , 2004 .

[60]  Sylviane Granger,et al.  An automated approach to the phrasicon of EFL learners , 1998 .

[61]  Dilin Liu,et al.  Acquisition of the Article The by Nonnative Speakers of English: An Analysis of Four Nongeneric Uses , 2002 .

[62]  Grace Lee Amuzie,et al.  Korean EFL Learners’ Indefinite Article Use with Four Types of Abstract Nouns , 2013 .

[63]  Joel R. Tetreault,et al.  The utility of article and preposition error correction systems for English language learners: Feedback and assessment , 2010 .

[64]  Yu-Hua Chen,et al.  Lexical Bundles in L1 and L2 Academic Writing. , 2010 .

[65]  Jun Yamada,et al.  The Use of the English Article among Japanese Students , 1982 .

[66]  Danica Salazar,et al.  Lexical Bundles in Native and Non-native Scientific Writing: Applying a corpus-based study to language teaching , 2014 .

[67]  Patricia L. McEldowney A TEACHING GRAMMAR OF THE ENGLISH ARTICLE SYSTEM , 1977 .

[68]  K. Hyland,et al.  Bundles in Academic Discourse , 2012, Annual Review of Applied Linguistics.

[69]  Douglas Biber,et al.  Stance in spoken and written university registers , 2006 .

[70]  N. Schmitt Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use , 2004 .

[71]  Tatiana Nekrasova,et al.  English L1 and L2 Speakers' Knowledge of Lexical Bundles. , 2009 .

[72]  D. Biber,et al.  Longman Grammar of Spoken and Written English , 1999 .