Confined magnetoelastic waves in thin waveguides