Production and clinical development of nanoparticles for gene delivery