Renormalization and motivic Galois theory