Quantum-Enhanced Boundary Time Crystal Sensors