A new constraint on cosmological variability of the proton-to-electron mass ratio