Tunable vacuum ultraviolet laser spectroscopy of the D(O+u) ion‐pair state of jet‐cooled I2