HighVia—A Flexible Live-Cell High-Content Screening Pipeline to Assess Cellular Toxicity