Shear Bonding and Thermal Properties of Particle-Filled Polymer Grout for Pipe-in-Pipe Application