Spectroscopic and photophysical responses of a ruthenium(II) dication–calix[4]arenetetrasulfonate hybrid complex upon ion binding