On the ‘cashing out’ hypothesis and ‘soft’ and ‘hard’ policies