Pitfalls of radiative corrections near a resonance