The effect of protein context on nuclear location signal function