A versatile interferometric technique for probing the thermophysical properties of complex fluids