A low‐cost mesocosm for the study of behaviour and reproductive potential in Afrotropical mosquito (Diptera: Culicidae) vectors of malaria