Generalization of Self‐Assembly Toward Differently Shaped Colloidal Nanoparticles for Plasmonic Superlattices