Usability of dual HIV/syphilis self-testing among men who have sex with men in China: study protocol for a three-arm randomised controlled trial