FlyDetector—Automated Monitoring Platform for the Visual–Motor Coordination of Honeybees in a Dynamic Obstacle Scene Using Digital Paradigm