Histone H3K36 trimethylation is essential for multiple silencing mechanisms in fission yeast