Crystal Field Splitting, Structural, Mechanical, Electronic, and Magnetic Properties of Spinel-Type Structure Compounds NiRh2S4 and RhNi2S4