Evaluation of the sensitivity and specificity of three diagnostic tests for Coxiella burnetii infection in cattle and buffaloes in Punjab (India) using Bayesian latent class analysis