Band Edge Localization Beyond Regular Floquet Eigenvalues