Size-dependent control of colloid transport via solute gradients in dead-end channels