Ringed-seal winter ecology and effects of noise disturbance. Final report