The locally adapted patch finite element method for interface problems on triangular meshes