Schanuel's conjecture for non-isoconstant elliptic curves over function fields