The gene encoding a hybrid ubiquitin fusion protein involved in ribosome biogenesis is essential for growth