Energy transfer between two vacuum-gapped metal plates: Coulomb fluctuations and electron tunneling